 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
La presse sportive, toujours friande de vocables anglo-américains, nous annonce que des sportifs suisses ont été «draftés» par des équipes étrangères. Draft comporte plusieurs acceptions, entre autres: esquisse, tracé d'un plan; navigation: halage, tirant d'eau; milit, ; détachement de soldats. To draft: détacher. Plutôt que d'embarrasser le lecteur par l'emploi d'un vocable ambigu, il eût été préférable d'avoir recours à un mot français plus précis et surtout plus compréhensible: appelé, incorporé, engagé, choisi, sélectionné, etc.
Numéro de la fiche : 465
Mois : Juin 2005
Téléchargez la fiche