A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Voir toutes les fiches

M. le conseiller Untel...

On use et abuse dans la presse et la radio romandes de cette fausse politesse qui consiste à faire précéder un titré de « Monsieur le... », à l'allemande : Monsieur le conseiller fédéral Untel ; Monsieur le conseiller national Untel Monsieur le professeur Untel ; Monsieur le pasteur Untel.
11 y a deux formules correctes en français : Monsieur X, conseiller d'Etat ; ou : le conseiller d'Etat X.
On doit dire, de même : culte du pasteur X ; exposé du professeur Z.
Lorsque nous avons eu le chagrin de perdre Claude Schubiger, membre dévoué do comité de L. F., plusieurs journaux romands ont publié un avis avec cette formule : « Monsieur le Dr Claude Schubiger ». En rendant ici hommage à la mémoire de notre regretté confrère, qu'il nous soit permis de déplorer qu'on ait commis là deux fautes graves en cinq mots. Schubiger n'était pas médecin ; et si l'on tenait à rappeler son titre, il fallait écrire : Monsieur Claude Schubiger, Dr ès sciences économiques.

Numéro de la fiche : 1
Mois : Juin 1960
Téléchargez la fiche