A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Voir toutes les fiches

Comme par exemple

Cette expression, que l’on entend beaucoup trop souvent sur nos ondes, est un pléonasme à éviter. Mais ce n’est pas l’opinion de la Banque de dépannage linguistique québécoise, qui dit à peu près ceci : « On serait tenté de voir un pléonasme dans comme par exemple (…). Mais la grande fréquence de cette construction dans l’usage nous incite à chercher ce qui pousse les locuteurs à y recourir. En fait, on ne peut considérer les deux éléments de cette locution comme redondants. Comme introduit l’idée d’une comparaison, alors que par exemple vient préciser que ce qui suit n’est qu’une illustration fragmentaire de cette comparaison (…). C’est sûrement ce qui explique que l’usage fait fi des condamnations de certains ouvrages de difficultés. » Le correcteur Antidote, canadien, nous signale cette locution comme pléonastique, de même que le correcteur du Robert. Nous les suivrons. Et vous ?

Sources : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca, Antidote

Numéro de la fiche : 640
Mois : Janvier 2020
Téléchargez la fiche