A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Voir toutes les fiches

Spolier, v. tr. vs divulgâcher, v. tr.

Le Robert nous apprend que l'anglicisme spoiler signifie «gâcher l'effet de surprise en dévoilant un élément clé d'un film, d'une série, etc.» Le Larousse, de son côté, nous fait plaisir en accueillant parmi les nouveaux mots de son édition 2020, sortie le 20 mai... 2019, le mot-valise divulgâcher, mariage entre les verbes divulguer et gâcher. Ce néologisme remplace avantageusement et joliment le verbe spoiler. Nous saluons cette innovation qui nous vient du Québec et donne tout son sens à la lutte contre l'invasion de l'anglais. On trouve aussi divulgacher, mais nous préférons garder le circonflexe.

Numéro de la fiche : 632
Mois : Mai 2019
Téléchargez la fiche