 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Il ne se passe pas un jour sans qu’on entende le tic de langage « pas de souci ». Cela voudrait dire à l’origine : « Il n’y a aucun souci, je ferai avec plaisir ce que tu me demandes, j’irai à la séance à ta place, etc. » Linternaute.com, sous la rubrique « Société » de son site internet, classe « pas de souci » dans les « expressions qui ne veulent rien dire et peuvent vous rendre ridicule ». Dans le langage du bureau, par exemple, « pas de souci » voudrait plutôt dire « Cela m’ennuie profondément, mais je le fais quand même pour éviter la discussion » et aurait une connotation hypocrite. Linternaute.com renvoie d’ailleurs à l’ancêtre Tout va très bien, Madame la marquise, que Ray Ventura chantait en… 1935. Rappel : le château de la marquise est alors en feu…
Source : linternaute.com
Numéro de la fiche : 628
Mois : Janvier 2019
Téléchargez la fiche