Dashcam, n. f.

Objet de plus en plus à la mode et utilisé d’abord par les polices des États-Unis, raison pour laquelle on parle de dashcam (d’ailleurs, certaines rédactions romandes vous diront que caméra embarquée, pourtant le bon terme en français, c’est trop long). Le mot-valise anglais dashcam (ou dash cam) désigne une petite caméra (cam) qui se fixe sur le tableau de bord (dashboard) d’une voiture pour filmer l’itinéraire emprunté. Pour la police, elle sert également à garder des traces des interventions qui ont lieu à l’avant du véhicule. Ce mot n’est pas répertorié dans les dictionnaires de français de référence, quoi qu’en pensent les journalistes qui l’utilisent à tour de bras. On y trouve sans problème l’expression caméra embarquée…