Scanette, n. f.

La grande distribution (aux logos orange pour les principaux en Suisse) est, elle aussi, pourvoyeuse de néologismes: la pratique consistant à faire travailler le client qui trouve amusant de lire lui-même les codes à barres des articles qu’il met dans son chariot ne serait pas possible pas sans une scanette (ou scannette). Merci à Migros et aux autres pour ce mot rigolo, ainsi que pour Subito (Migros) ou Passabene (Coop), les noms des systèmes permettant ladite pratique : ici, l’anglais n’a pas voix au chapitre. Et le français, alors?