A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Voir toutes les fiches

Délocalisation

Les journaux régionaux du groupe de la NZZ déplacent leur service de relecture en Bosnie « pour raisons économiques », nous apprend la SRF. Les articles seront corrigés à lʼavenir  non pas en Suisse alémanique, mais en Bosnie-Herzégovine. De jeunes femmes basées à Banja Luka traqueront les fautes. Il s’agit d’anciennes réfugiées qui avaient vécu dans des pays germanophones pendant la guerre en Yougoslavie. Beaucoup ont étudié la germanistique, et les correctrices seront systématiquement formées aux helvétismes. On en reste comme deux ronds de flan.

Numéro de la fiche : 613
Mois : Octobre 2017
Téléchargez la fiche