 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le papillon adhésif bien connu a été inventé par hasard par des ingénieurs de la maison 3M. Ils ont découvert une colle… qui ne colle pas, tout en étant adhésive, et l’ont appliquée à des feuillets – ou becquets – de toutes sortes de formats qu’on peut déplacer à sa guise d’une surface à l’autre pour véhiculer une information ou un pense-bête. Entendue encore récemment à l’assemblée générale de l’Association suisse des journalistes francophones, la tentative de francisation du nom de cette marque par l’expression colle-note n’a pas vraiment marché depuis qu’elle a été proposée : on n’en trouve trace nulle part et les dictionnaires de référence ne mentionnent pas cette bonne idée, même pas au Québec. C’est dommage, mais peut-être qu’en persévérant, on verra un jour colle-note entrer dans le Larousse, qui sait ? À noter qu’il est abusif de parler de Post-it pour un feuillet d’une autre marque. En principe, un nom déposé prend une majuscule, du moins au début de sa carrière. Ensuite, la majuscule passe en général à la… poubelle.
Numéro de la fiche : 602
Mois : Novembre 2016
Téléchargez la fiche