 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Dans 20 minutes du 4 mai, on a pu lire une information relevant une détestable habitude des établissements scolaires américains qui consiste à faire honte aux élèves dont les parents ont du retard dans le paiement des repas de leurs enfants : les humilier devant tous leurs camarades en jetant ostensiblement leur repas à la poubelle. Le lunch shaming (fait de faire honte à quelqu’un en pleine cantine), pratique que des élus veulent justement faire interdire, n’a heureusement pas d’équivalent en francophonie et le journaliste a donc été bien emprunté pour trouver une traduction qui tienne la route. Vraiment ?
Numéro de la fiche : 608
Mois : Mai 2017
Téléchargez la fiche