![]() |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
On voit très souvent cet adjectif utilisé fautivement. Il signifie « qui donne son nom à qqn, qqch». Athéna, par exemple, est la déesse éponyme d’Athènes, c’est-à-dire que la ville doit son nom à la divinité, et non l’inverse. Son emploi dans le sens contraire (« qui tire son nom de ») est hélas de plus en plus répandu.
Entendu récemment : « le groupe de rock untel, dont l’album éponyme… » Or ce n’est pas le disque qui donne son nom au groupe, mais le contraire. Les Beatles ont par exemple sorti un double album intitulé The Beatles en 1968, leur neuvième. Inoubliable, diront les fans, mais il n’a pas pour autant donné son nom au groupe éponyme.
Numéro de la fiche : 599
Mois : Août 2016
Téléchargez la fiche