A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Newsletter, n. f. - a.

Les tenants de la défense de la langue française voudraient bien éradiquer cet anglicisme, pourtant attesté par le Robert depuis 1992.

Hélas pour eux, ce terme anglais, que nous avions traité en 2008 déjà (fiche 503, mais il est bon de ressasser, parfois), gagne du terrain au détriment de ses synonymes lettre d’information, bulletin (électronique ou non), et du très joli infolettre, issu du concours « Francomot » de 2010. À noter qu’en 2016, ce mot ne figure encore dans aucun dictionnaire usuel français, mais qu’on le trouve au Canada francophone et dans les dictionnaires en ligne tels linternaute.com, le Wiktionnaire et bien entendu Wikipédia. Au Québec, on prend le taureau par les cornes depuis longtemps et le mot newsletter y est banni.


(Défense du français, N° 598, juillet 2016)

Numéro de la ficher : 598
Mois : Juillet 2016
Téléchargez la fiche