 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Ces deux verbes sont souvent confondus.
Distancer s’utilise transitivement et signifie aller plus vite que ses concurrents ou les surpasser, dans une compétition (étymologie : verbe anglais to distance, dépasser quelqu’un qui court). Armstrong distançait tous ses concurrents dans les Tours de France qu’il a « gagnés ».
Distancier, surtout utilisé comme verbe transitif indirect, comporte toujours la notion de distance, mais sous son aspect figuré, psychologique, spirituel ou culturel. « L’élève s’est plus tard distancié de la doctrine de son maître. » Également utilisé de manière transitive directe, mais cela est plus rare. Le dictionnaire Antidote donne l’exemple suivant : « Cette étude distancie le lecteur de l’opinion usuelle sur ce sujet. »
Numéro de la fiche : 596
Mois : Mai 2016
Téléchargez la fiche