A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Tuner - a.

Mot emprunté à l’anglo-américain. Nom donné à un amplificateur de haute fréquence, accordé lui-même de to tune, « accorder » (un instrument de musique).

Le mot a pénétré en français avec le sens technique du mot américain, mais il s’est répandu dans l’usage pour désigner un récepteur en modulation de fréquence, sans amplificateur, qui constitue l’élément d’une chaîne de haute fidélité. Cet anglicisme critiqué s’est vu proposer de nombreux équivalents français, mais c’est le seul terme usuel dans le commerce.

Rien n’empêche cependant de préférer récepteur, accordeur, adaptateur, et (recomm. offic.) syntoniseur.

(Défense du français, N° 593, février 2016)                                                            

Numéro de la ficher : 593
Mois : FĂ©vrier 2016
Téléchargez la fiche