A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Tzigane ou tsigane

Plusieurs graphies ont été attestées du XVe siècle à nos jours. L’orthographe tz a longtemps été préférée à la forme ts. Les dictionnaires privilégiant toutefois tantôt l’une tantôt l’autre.

Dans son ouvrage Les Tsiganes (Tchou, 1976), Jean-Paul Clébert note : « Il est convenu désormais d’adopter la graphie Tsigane, plus conforme à l’étymologie du terme et plus proche de la prononciation courante […]. En accord en cela avec la très officielle Association des études tsiganes (Musée de l’Homme). »

C’est actuellement la graphie tsigane qu’adoptent la plupart des dictionnaires.

(Défense du français, N° 590, novembre 2015)

Numéro de la ficher : 590
Mois : Novembre 2015
Téléchargez la fiche