![]() |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
L’emploi de ce terme dans le vocabulaire de la marine est à l’origine de la locution figurée « perdu corps et biens », généralement mal interprétée. Ce que confirme Grevisse: « L’expression perdu corps et biens », employée à propos d’un vaisseau, a été prise à contresens. L’Académie voit dans corps un pluriel signi- fiant « personnes » alors que c’est un singulier désignant le bâti- ment lui-même, par opposition à son contenu, sa cargaison.
Selon le sacro-saint principe de l’usage, les usuels ont adopté aveuglément l’interprétation erronée.
Numéro de la fiche : 591
Mois : Décembre 2015
Téléchargez la fiche