A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Hexagone

Nom donné par métonymie (1934) à la France métropolitaine par vague assimilation du tracé de ses frontières à une figure hexagonale et par opposition aux territoires français d’outre-mer. Prend un H majuscule quand ce mot désigne le territoire métro- politain de la France. Selon l’Académie française « cet emploi est à déconseiller ».

Notre Guide du typographe range le terme Hexagone dans les expressions imagées telles le Nouveau Monde pour l’Amérique, l’Empire du Milieu pour la Chine, la Ville éternelle pour Rome, la Belle Province pour le Québec, etc.

Employé avec discernement le terme métaphorique Hexagone se justifie. Ce qui est condamnable est l’usage de l’adjectif hexa- gonal pour désigner ce qui n’est pas français : « Une forte opposi- tion étrangère se mesurera à nos coureurs hexagonaux ».

 

Numéro de la ficher : 585
Mois : Juin 2015
Téléchargez la fiche