 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
«Les deux victimes avaient 20 ans, respectivement 18 ans.» Sous l’influence de l’allemand beziehungsweise, une telle phrase est un germanisme, souvent fréquent dans la presse romande.
L’emploi correct de respectivement est, en français, «les deux victimes avaient respectivement 20 et 18 ans».
Respectivement, dérivé de respect… de la langue française.
Numéro de la fiche : 576
Mois : Septembre 2014
Téléchargez la fiche