 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le verbe connecter (du latin connectere « attacher ensemble ») est mentionné dès 1780. Le dérivé déconnecter (1943) est probablement emprunté à l’anglais to disconnect. Il signifie a) faire cesser une connexion, débrancher ; b) séparer deux choses. Se déconnecter : perdre le contact avec la réalité ; interrompre une liaison avec un réseau informatique.
Depuis 1968, déconnecter est employé au sens figuré de « séparer » dont procède, dans le langage à la mode, l’emploi de déconnecté « celui qui n’est pas au courant, pas dans le coup ». Fam. : couper ses branchements, perdre ses sources de vitalité, d’activité. « Depuis qu’il est au chômage, il est complètement déconnecté. »
Numéro de la fiche : 577
Mois : Octobre 2014
Téléchargez la fiche