A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Arpenter

 
Titre d’un quotidien lausannois : «L’Aigle-Leysin continuera d’arpenter le centre-ville». 
 
Erreur due aux connaissances sémantiques rudimentaires d’un rédacteur. Le verbe arpenter ne saurait s’appliquer à un transport ferroviaire. 
 
Arpenter c’est a) mesurer une terre (en arpents puis en unités de mesures agraires) ; b) parcourir à grands pas, à grandes enjambées. «Telle un’ femm’ de petit’ vertu / Elle arpentait le trottoir du / Cimetière » (G. Brassens). 

Numéro de la ficher : 564
Mois : Septembre 2013
Téléchargez la fiche