Inside
Le langage sportif est une mine d’or pour les anglolâtres. Que signifie, par exemple, une telle phrase : «Un athlète suit un entraînement inside qui limite la portée du travail» ?
Inside : «intérieur, à l’intérieur, d’intérieur».
Il peut s’agir, en l’occurrence, d’un entraînement en milieu clos, en salle, individuel, privé…
Le recours à un terme français apporterait sans doute plus de clarté et, partant, une meilleure compréhension.
Numéro de la fiche : 563
Mois : Août 2013
Téléchargez la fiche