A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

On, nous

Dans notre bulletin 543 (décembre), à la fiche «takeaway», figuraient ces lignes : «En nous référant au Robert & Collins, on apprend que…» Un abonné fidèle autant qu’attentif nous signale cette incorrection. Il est vrai que on se substitue fréquemment, contre toute logique, à nous dans la langue familière et même classique : «Nous autres artistes, on ne fait pas toujours ce qu’on veut» (Colette).
L’observation justifiée de notre correspondant nous rappelle que, comme le dit le dicton populaire : «Quand on crache en l’air, cela nous retombe sur le nez. »

Numéro de la fiche : 545
Mois : Février 2012
Téléchargez la fiche