 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Expression anglaise : to pile on the pressure «mettre la pression».
Employée dans le domaine du sport: augmentation de l′intensité de l′effort.
Fam. : Effort violent et soutenu dans le travail.
La carence en termes français équivalents souligne mieux la nécessité d′user d′un anglicisme : attaquer sans répit, sans relâche, en force, à outrance; pousser, harceler; accélérer, intensi¬fier le rythme, l′allure ; donner son maximum, se donner à fond, donner un coup de collier, mettre la pression, mettre la gomme, etc.
Numéro de la fiche : 519
Mois : Décembre 2009
Téléchargez la fiche