A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


ŤHappy endť

De l’anglais happy ending’, de happy «heureux » et to end « se terminer ». Cette expression est employée pour désigner la fin ou la conclusion heureuse, le dénouement agréable d’un film ou d’une pièce de théâtre.
« Le happy end ne réunira que deux fantômes » (L’Express, 1.5.67). « Ce couple désassorti prend l’avion pour Paris ; happy end trompeuse » (L’Express, 19.1.70). Comme on le voit, le genre est hésitant (masc. pour Larousse ; masc. ou fém. pour Le Robert). Raison suffisante pour éviter cet anglicisme superflu.

Numéro de la ficher : 517
Mois : Octobre 2009
Téléchargez la fiche