A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


ŤCome backť

La presse sportive a évoqué à pleines pages le retour à la compétition du champion cycliste Lance Armstrong, après trois ans d’interruption. Etant donné l’anglopathie qui sévit dans ce milieu, il ne pouvait s’agir que d’un come back.
Apparu au cours des années soixante, cet anglicisme (to come back «revenir») s’emploie pour parler du retour d’une personnalité qui reprend son activité professionnelle ou publique après un temps d’éclipse.
Est-il permis d’espérer un «come back» de vocables français oubliés : retour, rentrée, réapparition, reprise d’activité, etc. ?

Numéro de la ficher : 514
Mois : Juillet 2009
Téléchargez la fiche