A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


ŤBlacklisterť

Ce terme commence à se répandre sur nos ondes où, récemment, on a appris que la Suisse craignait d’être blacklistée. D’ici qu’il soit adopté par quelque dictionnaire peu regardant sur l’introduction, dans la langue française, de nouveaux anglicismes, il n’y a pas loin.
L’anglais blacklist signifie «liste noire». To blacklist : faire figurer quelqu’un sur une liste noire (personne suspecte, dangereuse, à craindre, à surveiller) ou mettre une œuvre (livre, film) à l’index, la condamner, l’interdire, l’exclure.
Il semble que la langue française n’aurait pas trop à souffrir de la suppression de cet anglicisme inutile.

Numéro de la ficher : 514
Mois : Juillet 2009
Téléchargez la fiche