A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Antipénultième

Relatant l’avant-avant-dernière étape d’une compétition cycliste, le commentateur d’une chaîne de télévision nous parle de l’«anti-pénultième» étape.
Méconnaissance de l’étymon du terme, d’une part, et confusion entre deux préfixes, anti et anté.
Anté, préfixe latin «avant», indiquant l’antériorité. Antédiluvien : d’avant le déluge. Fig. et plaisamment : très ancien, tout à fait démodé.
Anti, préfixe tiré de la préposition grecque anti «contre», exprimant l’opposition et la protection contre le mal. Antialcoolisme, antisémitisme.
Dans le créatif jargon sportif, propre à toutes les audaces langagières, il est tout de même préférable de dire «antépénultième» (lat. anté «avant », paene «presque», ultimus «dernier»).

Numéro de la ficher : 514
Mois : Juillet 2009
Téléchargez la fiche