A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


ŤMidshipť

Les élèves d’un navire-école ont pour leur bâtiment « un attachement de midship sentimental » relate un quotidien français.
Le mot anglais midship désigne le milieu d’un vaisseau ; adj. : qui est au milieu d’un vaisseau.
En parlant du marin même, le terme exact est midshipman : enseigne de vaisseau de deuxième classe, aspirant, cadet, élève officier.
Preuve que le mot français est toujours préférable à un terme anglais mal assimilé.

Numéro de la ficher : 512
Mois : Mai 2009
Téléchargez la fiche