A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


ŤMelting-potť

Ce mot anglais signifiant «creuset» (de to melt «fondre, se dissoudre») se rapporte au brassage et à l′assimilation des éléments démographiques divers qui ont composé le peuplement des Etats-Unis au XIXe siècle et, par extension, dans d′autres pays. Au figuré, s′emploie à propos d′un milieu favorisant le mélange d′éléments très variés. «Dans le melting-pot de la société de consommation, le genre de vie des masses ouvrières tend à s′identifier à celui des catégories moyennes» (Le Monde, 5.2.66).
Américanisme d′autant plus superflu qu′il est désormais supplanté, aux Etats-Unis, par salad bowl «saladier».
En français : creuset (multiracial, multiculturel), brassage, mélange, fusion, mixité, métissage, intégration, communautarisme, cosmopolitisme, mosaïque d′ethnies, etc.

Numéro de la ficher : 509
Mois : Février 2009
Téléchargez la fiche