 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
«Une partie des gains des travailleurs [...1 est shuntée pour financer la révolte...» Condamné par André Thérive en 1962 déjà, cet anglicisme sévit encore dans notre presse.
Un shunt (angl. to shunt «dériver») désigne a) en électricité : une résistance placée en dérivation entre les bornes d'une portion de circuit afin de réduire le courant. Syn : court-circuit, dérivation, couplage ; b) en médecine : communication pathologique entre deux cavités cardiaques ou deux vaisseaux dont l'un contient du sang veineux et l'autre du sang artériel ; c) conduit, conduit collecteur de fumée ; d) audiovisuel : fondu.
Limité au jargon professionnel, ce terme n'a pas à se substituer, en d'autres domaines, à: détourner, dévier, prélever, court-circuiter, distraire, soustraire, etc.
Numéro de la fiche : 470
Mois : Novembre 2005
Téléchargez la fiche