A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Nickel

Publicité pour soins orthopédiques : «Des pieds nickel pour les beaux jours». Concerne-t-elle les fameux personnages de Louis Forton, les Pieds Nickelés ?
Dans l’usage familier, nickel signifie adjectivement «d’une propreté
irréprochable» par allusion à l’aspect brillant et poli du métal.
Abondamment répandu de nos jours, cet adjectif est attesté depuis 1918.
Il remplace, trop souvent sans nécessité, propre, poli, net, brillant,
éclatant, étincelant, reluisant, rutilant, resplendissant, etc.
La locution «avoir les pieds nickelés» est une altération de
«niclés», mot d’origine dialectale signifiant «noué, paralysé», sans
aucune parenté étymologique avec nickel.

Numéro de la ficher : 503
Mois : Août 2008
Téléchargez la fiche