 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
La tournure « encourir le risque de… » est fautive. Encourir signifie «se mettre dans le cas de subir, s’exposer à… », c’està-dire «courir le risque de…». On n’encourt pas un risque, pur
pléonasme, on le court, de même qu’on court un danger.
Encourir c’est s’exposer à une sanction, une peine, un châtiment émanant d’une autorité : encourir une amende, encourir les peines fixées par la loi. «Le bon roi Robert encourut
les censures de l’Eglise pour avoir épousé sa cousine» (Saint-
Foix).
Par extension: encourir des reproches, un blâme, le mépris.
Numéro de la fiche : 477
Mois : Juin 2006
Téléchargez la fiche