 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Emprunté à l’anglais (v. 1970) ce mot désigne a) une combinaison permettant de remporter l’ensemble des mises contenues dans une machine à sous ; b) Par extension : la machine elle-même
et c) la somme gagnée. Fam. : grosse somme vite gagnée et tout cadeau de la chance et du hasard. Toucher le jackpot.
Quoique désormais adopté par tous les dictionnaires, le terme jackpot se prête fort bien à la traduction française : a) combinaison, martingale ; b) machine à sous, bandit manchot ; c) cagnotte, magot, pactole, gros lot. Fam. : tirer le gros lot, rafler la mise, décrocher la timbale.
Numéro de la fiche : 481
Mois : Octobre 2006
Téléchargez la fiche