A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Trading - a

Titre d’un quotidien lausannois : «Le trading d’énergie permettra de garantir l’approvisionnement.»
En anglais trading signifie (adj.) «commercial, de commerce» et (subst.) «commerce, négoce, marché». Trader : «commerçant, négociant, marchand».
En français, il aurait suffit de parler de marché de l’énergie pour être compris. Mais peu importe que le texte soit inintelligible pour le lecteur «lambda» pourvu que les «initiés» s’y reconnaissent.

Numéro de la ficher : 482
Mois : Novembre 2006
Téléchargez la fiche