A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


An / Année

En cette période de passage d’une année à l’autre, est-il indifférent de parler d’an ou d’année ?
Selon Littré, «ces deux termes s’emploient indifféremment l’un
pour l’autre». Ce n’est pourtant pas toujours le cas, et P.- B. Lafaye,
dans son Dictionnaire des synonymes (1861) affirme que «l’année marque la durée déterminée et divisible de l’an», comme la matinée par rapport au matin ou la journée par rapport au jour. Le changement d’heure intervient deux fois au cours de l’année et non de l’an ;
l’année civile ou l’année scolaire ne sont pas l’an civil ou scolaire.
Dans certaines expressions an ou année ne sont pas interchangeables : «en l’an de grâce ; bon an mal an ; les années folles», etc.
Alors… à l’an prochain et bonne année !

Numéro de la ficher : 483
Mois : Décembre 2006
Téléchargez la fiche