A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Tant qu'à faire

Cette locution controversée signifie «au point où l’on en est ;
puisqu’il faut le faire ; si l’on va jusqu’à ; après tout». Elle est
généralement considérée comme populaire et négligée. «Il est
incorrect d’employer tant qu’à faire, il faut dire à tant faire, à tant
faire que de» (Larousse du XXe s.).
«A tant faire que de le rencontrer, j’aime mieux qu’il me voie
autrement» (Colette).
Cependant l’expression correcte à tant faire que de, lourde et peu
élégante, est de plus en plus abandonnée pour la forme tant qu’à
faire qui, bien que déconseillée, peut être considérée aujourd’hui
comme admise par l’usage, en tout cas dans l’emploi oral.
Alors, tant qu’à faire, mieux vaut l’adopter.

Numéro de la ficher : 485
Mois : Février 2007
Téléchargez la fiche