Étonner ou surprendre ?
Les deux verbes sont-ils interchangeables ? Selon le Dictionnaire de la langue française de Littré, surprendre, c’est « saisir à l’improviste » tandis qu’étonner, c’est « recevoir un coup qui frappe comme le tonnerre ». Une épouse, découvrant son mari en galante compagnie, s’était écriée : « Mon ami, je suis surprise ! » Celui-ci répondit : « Non madame, vous,
vous êtes étonnée, c’est nous qui sommes surpris. »
Source : Académie française
Numéro de la fiche : 689
Mois : Février 2024
Téléchargez la fiche