 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
On a eu le plaisir de constater, au moment du scrutin fédéral sur la taxe de 7 centimes, que la plupart des journaux romands utilisaient le terme d'essence. Un certain nombre d'entre eux, toutefois, s'obstinent à parler de benzine. Il s'agit là d'un terme de chimie, employé en pharmacie et en médecine, pour désigner un produit rectifié et plus coûteux que l'essence minérale, carburant liquide.
L'influence de l'allemand Benzin et de l'italien benzina n'est sans doute pas étrangère à cette confusion de vocabulaire.
Notons qu'on trouve benzine pour essence dans des textes officiels, comme le certificat d'acquittement de l'administration des douanes suisses, ou les permis de circulation de certains cantons romands.
Numéro de la fiche : 8
Mois : Mars 1961
Téléchargez la fiche