 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Ces deux verbes, d'étymologie et de sens différents, ne doivent pas être confondus.
Roder (sans accent) est emprunté au latin rodere «ronger, miner, user». De nos jours, il exprime l'action de polir, d'user une pièce par frottement pour qu'elle s'adapte exactement à une autre. Par extension, mettre au point une chose nouvelle par la pratique des essais: «Nous allons roder la voiture, vous comprenez» (Colette).
Rôder (accent circonflexe), du provençal rodar emprunté au latin rotare «tourner, aller en rond, tournoyer», a pris aujourd'hui la valeur péjorative d'«errer avec une intention louche, suspecte, hostile»: «Il fait des bêtises, ne rejoint pas son bateau, rôde pendant des semaines sans travailler» (G. Simenon).
Numéro de la fiche : 444
Mois : Septembre 2003
Téléchargez la fiche