 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
«Exit les mouvements sociaux d’après les vacances.» Cette phrase, relevée dans un journal d’entreprise, recèle plusieurs erreurs.
Le mot latin exit (litt. «il, elle sort») est singulier. Dans la phrase ci-dessus, c’est le pluriel exeunt qu’il eût fallu employer puisque le sujet est au pluriel. D’autre part, cette expression ne peut s’appliquer qu’à des personnes. Il s’agit d’une indication scénique signalant qu’un personnage quitte la scène. Par extension et familièrement, se dit de quelqu’un qui disparaît: «Exit ce casse-pieds.»
Substantivé au masculin, il correspond à «sortie».
Numéro de la fiche : 448
Mois : Janvier 2004
Téléchargez la fiche