 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Que ce soit à la télévision, à la radio ou dans la presse, on est sûr d'apprendre le lundi, par des commentateurs sportifs, que telle ou telle équipe «a su tirer les marrons du feu». Un quotidien de Lausanne titrait récemment sur cinq colonnes : «Zurich tire gentiment les marrons du feu» (il s'agissait de hockey sur glace)...
Enorme contresens, car l'expression ne signifie nullement «tirer un avantage», mais bien : se brûler les doigts pour les autres.
Numéro de la fiche : 7
Mois : Février 1961
Téléchargez la fiche