 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
«Un peu plus loin, ce sont les bateleurs d’estrade...» Erreur relevée dans un périodique romand, résultant d’une double confusion. Entre batteur et bateleur, d’une part, et entre les deux acceptions du mot «estrade» 1. Route, chemin. Aller à l’estrade: parcourir les chemins en éclaireur (milit.). 2. Plancher surélevé sur lequel les saltimbanques exécutent leurs tours.
Batteur d’estrade: cavalier chargé d’un service de surveillance et d’espionnage. Par ext.: vagabond, aventurier.
Bateleur: personne qui amuse le public, en plein vent, par des bouffonneries, des tours de force ou d’adresse; saltimbanque. Fig. et fam.: Faire le bateleur: faire le bouffon en société.
Numéro de la fiche : 448
Mois : Janvier 2004
Téléchargez la fiche