 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Jusqu'alors le verbe revisiter n'avait que le sens que lui attribuait Littré: visiter de nouveau. «Du nid de la colombe à la niche du chien / Je revisi-tais tout et je n'oubliais rien» (Lamartine).
Mais une acception nouvelle, venue tout droit de l'anglais, (revisited «revu»), jouit actuellement d'une grande faveur dans nos médias.
Au sens figuré revisiter signifie: donner un éclairage entièrement nouveau sur une question, un problème; considérer, interpréter autrement, d'une manière nouvelle un auteur, une oeuvre: revisiter les classiques.
En français, nous avions déjà revoir, repenser; reconsidérer, retravailler, redéfinir; retoucher, remanier; modifier, moderniser, transformer, rajeunir; rénover, etc.
Plus chic, ce néologisme enrichit donc considérablement le domaine lexical français.
Numéro de la fiche : 458
Mois : Novembre 2004
Téléchargez la fiche