 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
De l'ancien français chalenge (XIIe) « chicane, calomnie, accusation », challenge désigne aujourd'hui une épreuve sportive dont le vainqueur garde un prix,' un titre, jusqu'à ce qu'un concurrent l'en dépossède. La récompense elle-même.
Sous l'influence de l'anglais, challenge est devenu synonyme de défi. (Les plus raffinés prononcent «tchalèndge».) Cet emploi est déconseillé par l'Académie française. La Vieille Dame du quai Conti préconise le retour à l'ancienne orthographe « chalenge », challenge hasardeux qui, semble-t-il, ne séduit pas grand monde.
Ce transfuge britannique peut être rapatrié sous les formes : défi, pari, gageure, enjeu, provocation ; entreprise, épreuve risquée, osée, hardie, aventureuse, téméraire.
Numéro de la fiche : 516
Mois : Septembre 2009
Téléchargez la fiche