 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« En quelques semaines, la révolte de la jeunesse a fait tâche d’huile » pouvait-on lire dans un quotidien vaudois.
Ce genre d’erreur fait aussi – et de plus en plus souvent – tache d’huile dans la presse. C’est donc notre tâche d’y remédier.
Ces deux termes n’ont aucune parenté étymologique. Tache (lat. tacca « tache, signe ») désigne la marque laissée par quelque chose de salissant ou une marque naturelle sur la peau de l’homme ou le poil des animaux. Fig. : atteinte à l’honneur, à la réputation. Une vie sans tache.
La tâche (lat. taxare « taux, taxer ») est un ouvrage déterminé devant être exécuté dans un temps donné ; une obligation que l’on doit remplir par devoir ou par nécessité. Une tâche pénible.
Cet exemple démontre l’utilité de l’accent circonflexe, que cer¬tains « réformateurs » en mal de gloriole voudraient supprimer.
Numéro de la fiche : 504
Mois : Septembre 2008
Téléchargez la fiche