A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Automation

C'est au vice-président de la société Ford, qui trouvait le terme autonutlization trop long, que l'on doit l'invention, en 1947, de ce barbarisme que toute plume française qui se respecte se doit de bannir résolument.
Le développement rapide des études systématiques de la mécanisation et de l'automatisation des usines a provoqué en Amérique, puis naturellement en Europe, un usage abusif de ce mot aussi ridicule que si l'on disait, par exemple, « autobile » pour automobile.
Ridicule, « automation » est, au surplus, inutile. Ainsi en a jugé un conseil de techniciens français, qui recommandent AUTOMATISATION pour désigner l'action de rendre automatique (une installation, une usine, une industrie) et AUTOMATIQUE (comme physique ou mécanique) pour désigner la science des automatismes et des automates.

Numéro de la ficher : 5
Mois : Décembre 1960
Téléchargez la fiche