A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Voir toutes les fiches

Smoking

Ce mot n’a pas du tout le sens qu’on lui prête en « français ». Il ne se traduit pas par le mot anglais smoking, qui a le sens de « tabagisme ». C’est du franglais qui est ignoré des Britanniques, qui utilisent dinner jacket et des Américains, qui parlent de tuxedo.

En français, tenue de gala, habit de soirée, costume de cérémonie, queue-de-pie, frac.

 

Numéro de la fiche : 535
Mois : Avril 2011
Téléchargez la fiche