 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Contrairement à ce que l’on pense généralement, le verbe acter, récemment introduit dans le Dictionnaire de l’Académie française, n’est pas un néologisme. Il est attesté dès le XIIIe siècle « dater des actes », repris au XVIIIe (1751) « rédiger un acte ». Prendre acte, en parlant de procédure, de protocole (Littré). Faire rédiger, signer des actes (Lachâtre).
Ce verbe ne devrait être employé qu’en droit : noter, consigner, entériner, valider, dans un acte juridique, un protocole. Acter une clause, une décision.
La tendance récente est d’utiliser acter à tout propos et lui faire signifier n’importe quoi : exécuter, réaliser, conduire, établir, effectuer, fixer, disposer, instituer, procéder, accomplir, mentionner, etc. Fâcheuse dérive sémantique souvent entretenue par certains dictionnaires usuels qui, au lieu de remplir leur rôle de guide, se font les diffuseurs des usages les plus blâmables.
Numéro de la fiche : 536
Mois : Mai 2011
Téléchargez la fiche