 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Ceux qui transforment le français en sabir franglais répandent de plus en plus largement leur inculture. Après la malencontreuse tournure « en charge de » voici dans le même style « en capacité de », censé remplacer « être en mesure de ».
Bel exemple d’anglo-américain mal digéré puisque in capacity of équivaut à « en qualité de » et non à « en mesure de », locution qui s’exprime en anglais par to be in a position to.
Numéro de la fiche : 539
Mois : Août 2011
Téléchargez la fiche