 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titre d’un quotidien parisien : « Les Anglais adeptes du takeaway ». En nous référant au Robert & Collins on apprend que takeaway signifie (Brit : food shop) « magasin de plats à emporter » ; takeaway food : « plats préparés à emporter » ; takeaway meal « repas à emporter ». Si la traduction du dictionnaire franco-anglais est fidèle, on remarque que nous disposons d’expressions françaises « toutes prêtes, à emporter ».
Numéro de la fiche : 543
Mois : Décembre 2011
Téléchargez la fiche